Hitou meguri kakure yu 1

Mikio trở về làng sau một năm xa cách. Anh thẳng tiến đến quán trọ suối nước nóng của Chitose – người tình thuở nào. Dù thời gian trôi, cô vẫn quyến rũ trong bộ kimono mỏng manh, làn da trắng mịn gợi bao kỷ niệm nồng cháy. Đêm khuya, tiếng rên rỉ từ khu vườn tre dẫn lối Mikio đến cảnh tượng nghẹt thở: Chitose đang đắm mình dưới làn nước nóng, hai tay vịn thành bồn trong khi gã đàn ông lạ mặt ôm eo cô từ phía sau…